विख्याताः कवयॊ वसन्ति विषयॆ यस्य प्रभोर्निर्धनाः /
तज्जाड्यं वसुधाधिपस्य कवयस्त्वर्थं विनाऽपीश्वराः
कुत्स्यास्स्युः कुपरीक्षका हि मणयॊ यैरर्घतः पातिताः //
viKHyAthAha kavayO vasanthi viSHayE yasya praBHOrnirDHanAha /
thajjADyam vasuDHADHipasya kavayastvarTHam vinApIshvarAha
kuthsyAssyuhu kuparIkSHakA hi maNyO yairarGHathaha pAthithAha //
Rich with scriptural nuances, beautiful language and literary merit are their works; ready and willing are they to share their knowledge. Despite the richness of their scholarship, were such poets to be found destitute, the indignity vests not in them, but in the ruler of their land. The merit of the scholar is not diminished by their penury just as undervaluing a jewel does not reduce its worth.